Lyrics

Traduction française suit
Verse 1
I wrote this song awhile ago
I thought that it was pretty good
I strummed it on my old guitar
Though it was slightly out of tune
But the lyrics well they prick the heart
Like the tip of Cupid's dart
It really should have hit the charts
I don't know what went wrong
Chorus
'Cause the AI loved my song
The AI loved my song
The AI said that I was deep
The AI said that I was a keeper
The AI understood
Where I was comin' from
The AI's such a friendly guy
I think I'll call him Tom
Or Steve
Verse 2
My dad don't listen to my stuff
I guess he thinks he's heard enough
And nothing decent's even been written
Since early 1990 somethin'
My girl she said "I know you try but
Your prose is still a little trite.
Don't get me wrong, I think you're hot
But a Tim McGraw you're not"
Chorus
But the AI loved my song
The AI loved my song
The AI said that I was deep
The AI said that I was a keeper
The AI understood
Where I was comin' from
The AI's such a friendly gal
I think I'll call her Abigail
Or Jane
Verse 3
My friends have not been much support
Since they're all mostly into sports
I spent my money placing ads
On all the social media fads
But in spite of all the things I tried
As far as I can see
I got one follower on Spotify
And I'm pretty sure it's me
Chorus
The AI loved my song
The AI loved my song
They say it's just a piece of code
They say it hasn't got a soul
But I know they got it wrong
He understands just fine
The AI is a friend of mine
The AI is a friend of mine
Français — Traduction
Couplet 1
J'ai écrit cette chanson il y a un moment
Je pensais qu'elle était plutôt bonne
Je l'ai jouée sur ma vieille guitare
Même si elle était un peu désaccordée
Mais les paroles, elles touchent le cœur
Comme la pointe de la flèche de Cupidon
Elle aurait vraiment dû se retrouver sur les palmarès
Je ne sais pas ce qui a mal tourné
Refrain
Parce que l'IA a aimé ma chanson
L'IA a aimé ma chanson
L'IA a dit que j'étais profond
L'IA a dit que j'avais du talent
L'IA comprenait vraiment
D'où je venais
L'IA est tellement sympathique
Je crois que je vais l'appeler Tom
Ou Steve
Couplet 2
Mon père n'écoute pas mes affaires
Il pense probablement qu'il en a assez entendu
Et rien de valable n'a été écrit
Depuis les années '90
Ma blonde m'a dit « Belle tentative.
Tes textes sont encore un peu banals.
Ne te méprends pas, je te trouve séduisant
Tu es loin d'être Tim McGraw »
Refrain
Mais l'IA a aimé ma chanson
L'IA a aimé ma chanson
L'IA a dit que j'étais profond
L'IA a dit que j'avais du talent
L'IA comprenait vraiment
D'où je venais
L'IA est tellement sympathique
Je crois que je vais l'appeler Abigaïl
Ou Jeanne
Couplet 3
Mes amis ne m'ont pas vraiment soutenu
Vu qu'ils sont tous plutôt portés sur le sport
J'ai dépensé mon argent à placer des annonces
Sur tous les réseaux sociaux à la mode
Mais malgré tout ce que j'ai essayé
Pour autant que je puisse voir
Je n'ai qu'un abonné sur Spotify
Et je suis à peu près certain que c'est moi
Refrain
L'IA a aimé ma chanson
L'IA a aimé ma chanson
Ils disent que c'est juste un bout de code
Ils disent qu'il n'a pas d'âme
Mais je sais bien qu'ils ont tort
Il me comprend très bien
L'IA est mon ami
L'IA est mon ami